-
1 lace
lace [leɪs]1. n1) кру́жево2) шнуро́к, тесьма́3) галу́н (обыкн. gold lace, silver lace)4) разг. конья́к или ликёр, подба́вленный в ко́фе и т.п.2. v1) шнурова́ть;to lace up one's shoes шнурова́ть боти́нки
2) стя́гиваться корсе́том (тж. lace in)3) подбавля́ть спиртны́е напи́тки ( в кофе и т.п.);coffee laced with brandy ко́фе с коньяко́м
4) украша́ть, отде́лывать, окаймля́ть (галуном, кружевом и т.п.)5) разг. бить, хлеста́ть, стега́ть, поро́ть6) расцве́чивать◊lace into разг.
а) набра́сываться, напада́ть;б) ре́зко критикова́ть◊to lace smb.'s jacket изби́ть кого́-л.
-
2 LACE
LACE, laser aerospace communications experimentэксперимент по использованию лазерной связи в воздушно-космическом пространстве————————LACE, launch angle condition evaluator————————LACE, local automatic circuit exchangeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > LACE
-
3 lace
- lace
- nшнурок; тесьма; материал для сшивки (напр. лент конвейеров)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 lace
-
5 lace up
-
6 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
7 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
8 lace
кружево имя существительное: имя прилагательное: глагол:шнуровать (lace, string, tie)стягиваться корсетом (lace, lace in)обвязывать (lace, bound) -
9 lace
[leɪs]lace разг. подбавлять спиртные напитки; coffee laced with brandy кофе с коньяком lace бить, хлестать, стегать, пороть lace галун (обыкн. gold lace, silver lace) lace разг. коньяк или ликер, подбавленный к кофе lace кружево lace разг. подбавлять спиртные напитки; coffee laced with brandy кофе с коньяком lace разг. придавать вкус, пикантность lace стягиваться корсетом (тж. lace in) lace украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.) lace шнуровать; to lace up one's shoes шнуровать ботинки lace шнурок, тесьма lace into разг. набрасываться, нападать lace into разг. резко критиковать to lace (smb.'s) jacket избить (кого-л.) lace шнуровать; to lace up one's shoes шнуровать ботинки -
10 lace
1. n шнурок; шнуровкаto lace in — закреплять концы шнуров, тесёмок
2. n спорт. шнуровка мяча3. n тесьма4. n кружево, кружева5. n тюль6. n тех. ремённая, сыромятная сшивка7. v шнуровать8. v отделывать, украшать кружевомVal lace — кружева «валансьен», валансьенское кружево
9. v бить, хлестать, стегать10. v разг. нападать, набрасываться11. v разг. резко критиковать12. v разг. расцвечиватьСинонимический ряд:1. adornment (noun) adornment; decoration; trim2. frilly threadwork (noun) border; edging; embroidery; frillwork; frilly threadwork; net; tissue; trimming3. lacework (noun) lacework; mesh; netting; web4. beat (verb) beat; lash; whip5. infuse (verb) infuse; mix; spike6. string (verb) string; thread; tieАнтонимический ряд: -
11 lace
leɪs
1. сущ.
1) шнурок, тесьма Syn: braid
1.
2) галун (только в сочетаниях gold lace, silver lace) Syn: braid
1.
3) кружево delicate, fine lace ≈ тонкое кружево exquisite lace ≈ тончайшее кружево Brussels lace ≈ брюссельские кружева
4) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком (преим. с кофе)
2. гл.
1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) to lace up one's shoes ≈ зашнуровать туфли Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. ≈ К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять( галуном, кружевом и т. п.) (with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. ≈ Плащ принца был сделан из черного шелка шитого золотыми нитками.
3) бить, пороть, стегать, хлестать Syn: beat
3., lash
2., thrash
4) разг. а) добавлять спиртные напитки( преим. в кофе) coffee laced with brandy ≈ кофе с коньяком б) придавать вкус, остроту, пикантность a sauce laced with garlic ≈ соус, приправленный чесноком conversation laced with sarcasm ≈ разговор с некоторой долей сарказма в) подмешивать He laced a guard's coffee with a sedative. ≈ Он подмешал в кофе охранника снотворное. ∙ lace into lace with to lace smb.'s jacket ≈ избить кого-л. шнурок;
шнуровка - corset * корсетный шнурок - сut the * разрежь шнуровку (спортивное) шнуровка мяча тесьма - gold * золотой галун кружево, кружева - bones * плетеное кружево - needle * кружево, вязаное крючком - insertion * прошивка тюль - guimp * гипюр - * сurtains тюлевые занавески небольшое количество коньяка, ликера, прибавляемое в кофе (техническое) ременная, сыромятная сшивка шнуровка - to * (up) one's boots зашнуровать ботинки отделывать, украшать кружевом бить, хлестать, стегать прибавлять коньяк, ром в кофе - a glass of milk *d with rum стакан молока с чуточкой рома (разговорное) нападать, набрасываться( на кого-л) (разговорное) резко критиковать расцвечивать > to * smb.'s jacket отхлестать кого-л. ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком lace бить, хлестать, стегать, пороть ~ галун (обыкн. gold lace, silver lace) ~ разг. коньяк или ликер, подбавленный к кофе ~ кружево ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком ~ разг. придавать вкус, пикантность ~ стягиваться корсетом (тж. lace in) ~ украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки ~ шнурок, тесьма ~ into разг. набрасываться, нападать ~ into разг. резко критиковать to ~ (smb.'s) jacket избить (кого-л.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки -
12 lace
I [leɪs] n1) шнурок, шнуровка- pair of laces
- undo the laces of boots
- cut the lace2) тесьма, галун, позумент3) кружево, кружева, тюль- exquisite lace- Brussels lace
- Venetian lace
- bones lace
- needle lace
- braid lace
- lace curtains
- lace handkerchief
- lace collar
- plait place
- trim smth with place II [leɪs] v1) шнуровать2) отделывать кружевом, украшать кружевом -
13 lace
1. [leıs] n1. 1) шнурок; шнуровка2) спорт. шнуровка мяча2. тесьмаgold [silver] lace - золотой [серебряный] галун /позумент/
3. 1) кружево, кружеваbones /pillow/ lace - плетёное кружево
needle lace - кружево, вязанное крючком
2) тюльgimp /braid/ lace - гипюр
lace curtains - тюлевые занавески (тж. net lace)
4. небольшое количество коньяка, ликёра и т. п., прибавляемое в кофе5. тех. ремённая, сыромятная сшивка2. [leıs] v1. шнуровать (тж. lace up)to lace (up) one's boots [corset] - (за)шнуровать ботинки [корсет]
2. отделывать, украшать кружевом3. бить, хлестать, стегать4. (with) прибавлять коньяк, ром и т. п. в кофе5. (into) разг.1) нападать, набрасываться (на кого-л.)2) резко критиковать6. расцвечивать♢
to lace smb.'s jacket - отхлестать кого-л. -
14 lace
[leɪs] 1. сущ.1) шнурок, тесьмаgold / silver lace — золотой, серебряный галун
Syn:2) кружевоdelicate / fine lace — тонкое кружево
3) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком ( обычно с кофе)2. гл.1) шнуровать, зашнуровыватьModern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. — К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом)The prince's coat was of black silk laced with gold thread. — Плащ принца был из чёрного шёлка с золотым шитьём.
3) бить, пороть, стегать, хлестатьSyn:4) ( lace with) разг.They laced the punch with rum. — Они добавляли ром в пунш.
б) придавать вкус, остроту, пикантностьa sauce laced with garlic — соус, приправленный чесноком
в) подмешиватьHe laced a guard's coffee with a sedative. — Он подмешал в кофе охраннику снотворное.
•••to lace smb.'s jacket — избить кого-л.
-
15 lace
1. noun1) шнурок, тесьма2) кружево3) галун (обыкн. gold lace, silver lace)4) collocation коньяк или ликер, подбавленный к кофе и т. п.2. verb1) шнуровать; to lace up one's shoes шнуровать ботинки2) стягиваться корсетом (тж. lace in)3) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.)4) бить, хлестать, стегать, пороть5) collocation подбавлять спиртные напитки; coffee laced with brandy кофе с коньяком6) collocation придавать вкус, пикантностьlace intoto lace smb.'s jacket избить кого-л.* * *(n) кружево; шнурок* * ** * *[ leɪs] n. шнурок, тесьма, галун, кружево, гипюр v. шнуровать, обвязывать, стягиваться корсетом; сшивать, окаймлять, отделывать, украшать кружевом; пороть, стегать, хлестать; прибавлять коньяк в кофе, подбавлять спиртные напитки* * *кружевомережкашнурок* * *1. сущ. 1) шнурок 2) галун 2. гл. 1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) 2) украшать, отделывать, окаймлять ( -
16 lace
-
17 lace
1. шнур, тесьма; закреплять шнуром2. украшать орнаментом в виде сплетённых шнуровto lace in — закреплять концы шнуров, тесёмок
-
18 lace
-
19 lace-up
пропускание в отверстие; заправка (напр. магнитной ленты) || пропускать в отверстие; заправлять (напр. магнитную ленту)- vacuum column lace-up -
20 lace-up
пропускание в отверстие; заправка (напр. магнитной ленты) || пропускать в отверстие; заправлять (напр. магнитную ленту)- vacuum column lace-upThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lace-up
См. также в других словарях:
lace — lace … Dictionnaire des rimes
lacé — lacé … Dictionnaire des rimes
Lace — • The two earliest known specimens of lace worked linen albs are that of St. Francis, preserved at St. Clare s convent, Assisi, and the alb of Pope Boniface VIII, now in the treasury of the Sistine Chapel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Lace — is an openwork fabric, patterned with open holes in the work, made by machine or by hand. The holes can be formed via removal of threads or cloth from a previously woven fabric, but more often open spaces are created as part of the lace fabric.… … Wikipedia
Lace — (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord, or band … The Collaborative International Dictionary of English
Lace — Lace, v. t. [imp. & p. p. {Laced} ([=a]st); p. pr. & vb. n. {Lacing}.] 1. To fasten with a lace; to draw together with a lace passed through eyelet holes; to unite with a lace or laces, or, figuratively. with anything resembling laces. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
lace — [lās] n. [ME las < OFr las, laz < L laqueus, a noose, snare, trap < IE base * lēk > OE læla, a whip] 1. a string, ribbon, etc. used to draw together and fasten the parts of a shoe, corset, etc. by being drawn through eyelets or over… … English World dictionary
Lace — Lace, v. i. To be fastened with a lace, or laces; as, these boots lace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lace-up — n [C usually plural] especially BrE a shoe that is fastened with a lace >lace up adj ▪ shiny black lace up shoes … Dictionary of contemporary English
lacé — lacé, ée (la sé, sée) part. passé de lacer. 1° Serré avec un lacet. Corset bien lacé. Une femme lacée. 2° S. m. Lacé, entrelacement de petits grains de verre, dont on orne les lustres … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lace-up — (adj.) 1831, originally of boots, from LACE (Cf. lace) (v.) + UP (Cf. up) … Etymology dictionary